1
00:00:00,020 --> 00:00:04,300
Abbiamo parlato di ottenere
sposato. Mi vuoi sposare?

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,080
Non ho mai vissuto con una donna
prima, tranne mia sorella.

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,400
Non preoccuparti, non lo proverò.

4
00:00:10,440 --> 00:00:11,880
Non caghi dove mangi.

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,640
Inoltre sono gay.

6
00:00:13,680 --> 00:00:16,840
Non è la mia ragazza. Lo ero
in realtà cercando di interromperlo.

7
00:00:16,880 --> 00:00:18,640
Ma, sai, è diventato confuso.

8
00:00:18,680 --> 00:00:21,160
- Ti ha rifiutato.
- Non mi ha rifiutato.

9
00:00:21,200 --> 00:00:23,200
Mi ha solo chiesto di essere il suo consigliere.

10
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
- Quello è il tuo ex?
- Siete una coppia?

11
00:00:26,400 --> 00:00:27,800
Questo è davvero imbarazzante.

12
00:00:27,840 --> 00:00:30,477
A volte penso che se un ragazzo
mi aveva travolto

13
00:00:30,478 --> 00:00:33,000
come ha fatto quella ragazza,
Sarei stato sincero.

14
00:00:41,400 --> 00:00:43,720
Lei geme

15
00:00:50,640 --> 00:00:52,080
SCOREGGE

16
00:00:54,800 --> 00:00:58,480
Quella era la mia vagina, non una scoreggia.

17
00:00:58,520 --> 00:01:00,160
OK.

18
00:01:01,600 --> 00:01:03,280
Lei geme

19
00:01:09,440 --> 00:01:11,240
Voglio farti venire.

20
00:01:11,280 --> 00:01:13,720
Sto bene. Grazie.

21
00:01:24,600 --> 00:01:26,920
GEMONE

22
00:01:38,760 --> 00:01:40,240
EGLI SCORREGGE

23
00:01:40,280 --> 00:01:41,960
RIDONO

24
00:01:45,600 --> 00:01:47,440
Farò davvero tardi al lavoro.

25
00:01:47,480 --> 00:01:49,120
Allora telefona in malato.

26
00:01:52,560 --> 00:01:55,320
- Sto cercando di raggiungere l'acqua.
- LUI RIDE

27
00:01:55,360 --> 00:01:57,240
LEI RIDE

28
00:02:02,800 --> 00:02:05,240
PARLARE E RISARE INDISTINTE

29
00:02:13,560 --> 00:02:15,806
Non sono d'accordo, penso di sì
un ottimo momento per ammalarsi.

30
00:02:15,807 --> 00:02:17,200
Non faremo presentazioni questa settimana.

31
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
Ma no, no, hai ragione, la prossima volta

32
00:02:19,360 --> 00:02:22,520
Sincronizzerò il mio esplosivo
diarrea al tuo iCal.

33
00:02:22,560 --> 00:02:25,280
SADIE: "OK, semplicemente non guardare
Sfornati e masturbati tutto il giorno."

34
00:02:25,320 --> 00:02:27,120
Lo sai che non posso fare quella promessa.

35
00:02:27,160 --> 00:02:29,760
- Sentiti meglio, Leila.
- Anche tu, Sadie.

36
00:02:29,800 --> 00:02:32,680
Ehm, risposta sbagliata. Ciao.

37
00:02:34,880 --> 00:02:36,480
LEI SOSPIRA

38
00:02:46,480 --> 00:02:48,440
APPROCCIO SULLE ORME

39
00:02:48,480 --> 00:02:51,680
Posso rubarti un minuto?

40
00:02:51,720 --> 00:02:56,360
Certo, se c'è spazio nel mio
diario. Mi limiterò a verificare con Ermine.

41
00:02:56,400 --> 00:02:58,520
In realtà, penso che sia saltata fuori.

42
00:03:00,880 --> 00:03:04,320
Sembra che ti renda molto felice.

43
00:03:04,360 --> 00:03:07,080
Non ci vediamo più.

44
00:03:07,120 --> 00:03:08,400
Oh no.

45
00:03:09,160 --> 00:03:10,680
Che succede, Ruby?

46
00:03:11,400 --> 00:03:13,680
- Quindi il mio blog.
- SÌ.

47
00:03:13,720 --> 00:03:15,720
Riguarda le donne potenti.

48
00:03:15,760 --> 00:03:17,720
E dare un'occhiata
nel loro mondo interiore

49
00:03:17,760 --> 00:03:20,360
in un modo in cui non lo faremmo
di solito hanno accesso.

50
00:03:20,400 --> 00:03:23,200
- Sembra molto interessante.
- Sì.

51
00:03:23,240 --> 00:03:26,400
Ho bisogno del tuo consiglio su come farlo
rintracciare Malala Yousafzai.

52
00:03:26,440 --> 00:03:30,240
L'ho vista parlare davanti a un libro
firma qualche anno fa.

53
00:03:30,280 --> 00:03:35,720
E la sua sciarpa era la cosa migliore
bellissimo tessuto che abbia mai visto.

54
00:03:36,760 --> 00:03:39,640
Ha avuto un tale impatto in quella stanza.

55
00:03:39,680 --> 00:03:42,280
E voglio solo parlare
a lei riguardo alle sue sciarpe

56
00:03:42,320 --> 00:03:44,640
e il significato della sciarpa

57
00:03:44,680 --> 00:03:47,080
come mezzo di auto-espressione
nel mondo musulmano.

58
00:03:47,120 --> 00:03:49,600
Vuoi rintracciare Malala Yousafzai

59
00:03:49,640 --> 00:03:52,240
e usa il suo tempo per
parli delle sue sciarpe?

60
00:03:52,280 --> 00:03:55,440
Tutti vogliono parlare
a lei riguardo ai talebani.

61
00:03:55,480 --> 00:03:57,080
E istruzione.

62
00:03:57,120 --> 00:04:00,320
Certo che lo fanno perché chi
se ne frega delle sue sciarpe!

63
00:04:04,080 --> 00:04:06,960
Mi... mi dispiace, io... stavo scherzando.

64
00:04:07,720 --> 00:04:09,320
OH! LEI RIDE

65
00:04:09,360 --> 00:04:11,960
È così divertente! È davvero...

66
00:04:13,280 --> 00:04:15,680
- Un'idea stupida.
- No, non lo è.

67
00:04:15,720 --> 00:04:18,840
Stai ponendo domande non poste.

68
00:04:20,080 --> 00:04:21,240
Vieni e dimmi di più.

69
00:04:22,320 --> 00:04:24,000
Non lavare i miei piatti
Ci arriverò più tardi.

70
00:04:24,040 --> 00:04:25,880
No, mi serve la mia tazza.

71
00:04:25,920 --> 00:04:28,240
- Ci sono altre tazze.
- Nessuna delle altre tazze è sottile.

72
00:04:28,280 --> 00:04:30,640
Non mi piace bere con un labbro grasso.

73
00:04:30,680 --> 00:04:33,400
È alto ma stretto che mantiene
il tè alla giusta temperatura.

74
00:04:34,760 --> 00:04:36,480
Ora lo so.

75
00:04:38,000 --> 00:04:40,080
Oh, andiamo! Tu sei
indossare un maledetto top.

76
00:04:40,120 --> 00:04:42,440
- Di chi è la parte superiore?
- Sei uno stronzo.

77
00:04:42,480 --> 00:04:44,040
- Dillo.
- No.

78
00:04:44,080 --> 00:04:45,720
Ok, allora non ne parleremo mai.

79
00:04:47,160 --> 00:04:48,600
Sei etero per Jon-Criss?

80
00:04:48,640 --> 00:04:50,400
No, vedere un ragazzo
non mi rende chiaro.

81
00:04:50,440 --> 00:04:53,800
Va bene. Gesù. Non è necessario
essere così dannatamente permaloso al riguardo.

82
00:04:53,840 --> 00:04:55,520
Sono permaloso? Ti mette a disagio

83
00:04:55,560 --> 00:04:58,640
che esco con il tuo amico
altrimenti avresti detto qualcosa.

84
00:04:58,680 --> 00:05:01,240
Sto aspettando che tu venga
esci con esso nel tuo tempo libero.

85
00:05:01,280 --> 00:05:03,560
- Quindi non sei arrabbiato?
- NO! Affatto.

86
00:05:04,000 --> 00:05:05,320
Freddo.

87
00:05:07,840 --> 00:05:09,337
Quindi ho pensato al sesso con un uomo

88
00:05:09,338 --> 00:05:10,920
sarebbe una partenza completa
dal sesso come lo conoscevo

89
00:05:10,960 --> 00:05:13,080
ma in realtà è molto simile.

90
00:05:13,120 --> 00:05:15,440
Il sesso è sesso. Ci sono
differenze però.

91
00:05:15,480 --> 00:05:17,640
Come il suo BO. Ha un buon BO.

92
00:05:17,680 --> 00:05:19,560
Ricorda quello di mio padre, solo che è sexy.

93
00:05:20,400 --> 00:05:23,720
- Scusa, ti sto mettendo a disagio?
- No. No, va bene.

94
00:05:23,760 --> 00:05:26,600
No, ma è tuo amico e lo è
inappropriato parlarne.

95
00:05:26,640 --> 00:05:29,680
- Posso solo dire una cosa e poi prometto di stare zitto?
- Per favore.

96
00:05:29,720 --> 00:05:31,520
Sai cosa c'è?
davvero fastidioso? Che cosa?

97
00:05:31,560 --> 00:05:33,440
Sperma. Con le donne non c'è pulizia

98
00:05:33,480 --> 00:05:35,880
ma con i ragazzi sei come me
devo trovare una casa per questa merda.

99
00:05:35,920 --> 00:05:38,880
Questo forse è qualcosa che dovresti
condividere con un'amica.

100
00:05:39,800 --> 00:05:41,360
Tu sei l'unico che lo sa.

101
00:05:41,400 --> 00:05:46,600
Tipo, lo pensi?
forse... sei bisessuale?

102
00:05:46,640 --> 00:05:48,360
Non mi piace quella parola.

103
00:05:48,400 --> 00:05:50,160
Perché?

104
00:05:50,200 --> 00:05:52,800
Quando senti che sei bisessuale
pensa come Tila Tequila.

105
00:05:52,840 --> 00:05:55,080
Pensi ad Anne Heche.

106
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
- Chi?
- Esattamente.

107
00:05:57,000 --> 00:05:58,360
Non c'è nessuno.

108
00:05:58,400 --> 00:06:00,400
Non c'è alcuna precedenza.

109
00:06:00,920 --> 00:06:03,440
Quando sento parlare di bisessuale penso che sia una troia zoppa.

110
00:06:03,480 --> 00:06:06,800
È di cattivo gusto, è goffo
ti fa sembrare falso.

111
00:06:06,840 --> 00:06:08,960
Come hanno fatto i tuoi genitali
nessuna fedeltà, sai?

112
00:06:09,000 --> 00:06:12,200
Come se non avessi criteri per
persone, solo una politica della porta aperta.

113
00:06:12,240 --> 00:06:14,800
Non è una bella cosa essere,
non è una cosa bella da essere.

114
00:06:14,840 --> 00:06:16,400
E mi fa accapponare la pelle, cazzo.

115
00:06:16,440 --> 00:06:19,280
Tutto quello che chiedo è questo
procedi con cautela.

116
00:06:19,320 --> 00:06:21,480
Riferimento alla merda dove mangi.

117
00:06:21,520 --> 00:06:23,880
Anche tu usi quel termine
spesso e non piace a nessuno.

118
00:06:23,920 --> 00:06:25,760
Usi fanculo ogni altra frase

119
00:06:25,800 --> 00:06:28,320
e non è affatto così
tagliente come pensi che sia.

120
00:06:28,360 --> 00:06:30,400
- Sei geloso.
- NO! Come?

121
00:06:30,440 --> 00:06:33,440
Non sono attratto da te o da Jon-Criss.

122
00:06:33,480 --> 00:06:36,320
Geloso perché lo sai
Jon-Criss è bravo a letto.

123
00:06:36,360 --> 00:06:38,480
Cosa ti fa pensare
Non sto bene a letto?

124
00:06:40,200 --> 00:06:42,000
Non è quello che intendevo. Non ho...

125
00:06:42,720 --> 00:06:44,200
È uscito sbagliato.

126
00:06:44,240 --> 00:06:46,360
Ehm, quello che volevo dire era...

127
00:06:46,400 --> 00:06:47,680
Ehm...

128
00:06:47,720 --> 00:06:49,960
Niente. Ne sono sicuro
sei molto bravo a letto.

129
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
Dovrei andare.

130
00:06:51,560 --> 00:06:53,520
Nella mia stanza.

131
00:06:53,560 --> 00:06:55,840
Non voglio far aspettare il ragazzo.

132
00:06:55,880 --> 00:06:59,040
Ehm, va bene, ci vediamo
più tardi. Buon divertimento. Ti amo.

133
00:06:59,080 --> 00:07:00,280
Ti voglio bene.

134
00:07:04,600 --> 00:07:07,680
Sì, lo farò e basta
sto andando lì adesso, Sadie.

135
00:07:07,720 --> 00:07:08,840
Va bene, ciao.

136
00:07:22,200 --> 00:07:24,440
- Ho bisogno di spiccioli.
- Sono nel bel mezzo di qualcosa.

137
00:07:24,480 --> 00:07:25,960
Ho bisogno di cambiare per questi 20.

138
00:07:26,000 --> 00:07:27,360
Sembro una fottuta banca?

139
00:07:27,400 --> 00:07:29,840
Voglio parlare con il tuo manager.
Sono il fottuto manager.

140
00:07:29,880 --> 00:07:32,520
- Ogni tanto vedo qualcuno da queste parti.
- Quello è il mio dipendente. Uscire.

141
00:07:34,080 --> 00:07:35,680
Fottuta stronza.

142
00:07:39,080 --> 00:07:40,200
Grazie.

143
00:07:46,560 --> 00:07:47,720
Tutto bene.

144
00:08:08,560 --> 00:08:10,040
SBLOCCA LA ZIP

145
00:08:25,680 --> 00:08:27,280
LUI RIDE

146
00:08:27,320 --> 00:08:28,800
- Dove sei?
- Sono proprio qui.

147
00:08:28,840 --> 00:08:30,320
No.

148
00:08:31,080 --> 00:08:32,760
Stai pensando a qualcos'altro.

149
00:08:34,800 --> 00:08:36,720
Che cosa?

150
00:08:41,120 --> 00:08:42,720
OK, proprio in quel momento ci stavo pensando

151
00:08:42,760 --> 00:08:45,590
se Zara o no
accetterà questo cappotto

152
00:08:45,591 --> 00:08:47,200
L'ho indossato una volta e ho deciso che odio.

153
00:08:48,680 --> 00:08:49,920
LUI RIDE

154
00:08:49,960 --> 00:08:51,120
Mi dispiace.

155
00:08:56,480 --> 00:08:58,680
Come sei tornato?
coinvolto con il tuo ex?

156
00:09:01,240 --> 00:09:02,960
Non se n'è mai accorta.

157
00:09:03,880 --> 00:09:05,760
Non ne hai mai parlato?

158
00:09:05,800 --> 00:09:07,560
Ero molto più giovane
quando ci siamo riuniti.

159
00:09:08,600 --> 00:09:10,480
E all'inizio il sesso era davvero bollente.

160
00:09:10,520 --> 00:09:12,800
Ma poi...

161
00:09:12,840 --> 00:09:15,800
siamo caduti in una routine e io
non volevo sconvolgere le cose.

162
00:09:15,840 --> 00:09:18,520
Sembrava che non lo fosse
rotto, non aggiustarlo.

163
00:09:22,200 --> 00:09:25,000
È più facile condividere le cose
qualcuno che non conosci così bene.

164
00:09:49,560 --> 00:09:51,760
- Cosa vuoi?
- Non lo so.

165
00:09:51,800 --> 00:09:53,000
LUI RIDE

166
00:09:59,600 --> 00:10:01,000
Mostramelo.

167
00:10:03,800 --> 00:10:05,240
Guardami.

168
00:10:05,280 --> 00:10:06,520
LEI SOSPIRA

169
00:10:09,360 --> 00:10:12,200
ENTRAMBI RESPIRANO FORTEMENTE

170
00:10:20,320 --> 00:10:22,800
Se non lo smetti
mi farai venire.

171
00:10:22,840 --> 00:10:24,280
Voglio che tu venga.

172
00:10:24,320 --> 00:10:26,840
ANSIA

173
00:10:29,960 --> 00:10:31,400
ANSIA

174
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Fanculo.

175
00:10:35,800 --> 00:10:37,880
GEMONE

176
00:10:39,160 --> 00:10:41,280
CLIMA

177
00:10:45,360 --> 00:10:47,360
SOSPIRA

178
00:10:48,480 --> 00:10:49,800
Oh, cazzo...

179
00:10:49,840 --> 00:10:52,400
SOSPIRA

180
00:10:59,320 --> 00:11:01,400
SOSPIRA

181
00:11:10,600 --> 00:11:11,880
Toccami.

182
00:11:16,040 --> 00:11:19,800
Sono davvero eccitato
proprio adesso. Come ti senti?

183
00:11:19,840 --> 00:11:22,080
SOSPIRA

184
00:11:24,080 --> 00:11:25,720
Piuttosto affamato, in realtà.

185
00:11:31,440 --> 00:11:32,600
OK.

186
00:11:35,240 --> 00:11:37,000
Ho fame.

187
00:11:38,560 --> 00:11:39,840
Ora?

188
00:11:45,960 --> 00:11:48,320
UOMO: "Mi piace pensare
me stesso come una persona generosa.

189
00:11:48,360 --> 00:11:50,840
Mi piace, ehm, la musica, suonare il piano.

190
00:11:50,880 --> 00:11:52,400
Cantare con il mio coro e..."

191
00:11:54,200 --> 00:11:56,240
UOMO 2: "E cosa vorrei
vuoi sapere se fossi in te?

192
00:11:57,880 --> 00:11:59,440
Vengo dall'Iran.

193
00:12:00,600 --> 00:12:03,080
Sono molto bravo a fare il tahdig.

194
00:12:06,520 --> 00:12:08,960
Cosa vorrei sapere se fossi in te?

195
00:12:10,640 --> 00:12:16,120
Vengo dall'Iran. Sono molto
bravo a fare tahdig.

196
00:12:17,560 --> 00:12:21,840
Tahdig è il pezzo di riso croccante
ed è molto difficile avere ragione.

197
00:12:22,920 --> 00:12:29,400
Ma lo faccio bene, quindi forse il tuo
il bambino avrà questo talento.

198
00:12:30,560 --> 00:12:33,123
Non so se gli darà un impiego

199
00:12:33,124 --> 00:12:35,160
ma è una buona abilità da possedere."

200
00:12:42,880 --> 00:12:45,880
Se l'halloumi è ancora buono
Posso fare un'insalata con i ceci.

201
00:12:45,920 --> 00:12:47,640
ANELLI DEL CAMPANELLO

202
00:12:50,390 --> 00:12:51,790
- Ciao!
- Ehi.

203
00:12:51,830 --> 00:12:53,070
Entra.

204
00:12:54,830 --> 00:12:55,870
(SUSSURRANDO) Fanculo!

205
00:12:56,310 --> 00:12:57,702
Sadie ha detto che non stavi bene

206
00:12:57,703 --> 00:12:59,510
quindi te ne ho portato un po'
roba per lo stomaco.

207
00:12:59,550 --> 00:13:02,430
E un po' di zuppa e del cibo vero
nel caso in cui ti senti meglio.

208
00:13:02,470 --> 00:13:04,590
Oh, wow, grazie mille
molto, è così carino da parte tua.

209
00:13:04,630 --> 00:13:07,510
Penso di aver lasciato la stufa accesa. Lo farò
vai a controllare ma poi torno subito.

210
00:13:07,550 --> 00:13:09,430
E poi possiamo mangiare tutto
quel cibo, grazie.

211
00:13:11,270 --> 00:13:13,150
- Chi era?
- Shh!

212
00:13:13,190 --> 00:13:16,190
Non sei qui. Potresti
rilassati in questa stanza,

213
00:13:16,230 --> 00:13:17,790
per circa due o tre ore?

214
00:13:18,630 --> 00:13:19,750
No.

215
00:13:19,790 --> 00:13:23,030
OK, bene, avrò ragione
indietro. Sei qui per vedere Gabe.

216
00:13:25,590 --> 00:13:26,950
Molto veloce, ho solo bisogno di pisciare.

217
00:13:29,390 --> 00:13:30,790
BUSSA ALLA PORTA

218
00:13:30,830 --> 00:13:32,332
Gabe, ho bisogno che tu scenda di sotto,

219
00:13:32,333 --> 00:13:34,990
fai finta che Jon-Criss lo sia
qui per vederti. Ciao, Francesca.

220
00:13:36,470 --> 00:13:39,430
Francisca, il mio amico non può
sai di me e Jon-Criss, ok?

221
00:13:39,470 --> 00:13:42,910
È tuo amico, è amico di Gabe,
non è mio amico, capito?

222
00:13:44,670 --> 00:13:47,001
Francisca, ho bisogno di te
riconoscere le parole

223
00:13:47,002 --> 00:13:48,630
che stanno uscendo
della mia bocca in questo momento.

224
00:13:49,350 --> 00:13:50,430
OK.

225
00:13:51,990 --> 00:13:54,030
Ha un profumo così buono. Lo sono
prenderò dei piatti.

226
00:14:02,150 --> 00:14:04,510
Gabe sta scendendo.
Sei qui per vederlo.

227
00:14:04,550 --> 00:14:05,670
Non ci conosciamo.

228
00:14:08,870 --> 00:14:11,830
-Ciao, Gabe!
- EHI. Ehi, Deniz.

229
00:14:11,870 --> 00:14:13,150
EHI.

230
00:14:15,790 --> 00:14:17,030
Ciao.

231
00:14:17,070 --> 00:14:20,910
Ehm, penso che ci siamo già incontrati,
in realtà. Sono Jon-Criss.

232
00:14:20,950 --> 00:14:22,750
Amico di Gabe.

233
00:14:22,790 --> 00:14:24,990
- Mi ricordo.
-Francisca, Deniz.

234
00:14:25,030 --> 00:14:27,510
È troppo cibo per due persone.

235
00:14:29,270 --> 00:14:33,230
Oggi al Jeremy Kyle Show:
Aiuto, mio figlio è Kanye West.

236
00:14:33,270 --> 00:14:36,590
Oggi al Jeremy Kyle Show:
Aiuto, mio figlio è un sacco di cazzi.

237
00:14:36,630 --> 00:14:38,790
RIDE ISTERICAMENTE

238
00:14:46,110 --> 00:14:49,590
Oggi su Jeremy Kyle
Show: Aiuto, mio figlio è...

239
00:14:50,110 --> 00:14:51,230
Fare la cosa giusta.

240
00:14:51,270 --> 00:14:54,150
Oggi al Jeremy Kyle Show:
Aiuto, mio figlio è un incesto padre/figlia.

241
00:14:54,190 --> 00:14:56,110
Non hai letto la carta
prima di inserirlo.

242
00:14:56,150 --> 00:14:57,390
Che differenza fa?

243
00:14:57,430 --> 00:15:00,550
- Fare la cosa giusta è noioso.
- Noioso? È così meta.

244
00:15:00,590 --> 00:15:03,830
- Un sacco di cazzi non ha senso.
- Sei così ingiusto!

245
00:15:03,870 --> 00:15:06,350
(Ride) In faccia...

246
00:15:06,390 --> 00:15:07,870
LUI RIDE

247
00:15:07,910 --> 00:15:11,990
- Sindrome del sacco di cazzi.
- Ti stai mettendo in imbarazzo.

248
00:15:12,030 --> 00:15:13,190
Vince Kanye West.

249
00:15:13,230 --> 00:15:15,470
Credo che questo mi metta
in testa, grazie.

250
00:15:16,230 --> 00:15:20,390
Non dobbiamo giocare a questo gioco.
Possiamo semplicemente uscire nella mia stanza.

251
00:15:20,430 --> 00:15:23,150
- Va bene.
- Mm. Quest'agnello è incredibile, Deniz.

252
00:15:24,430 --> 00:15:27,590
Normalmente non mi piace l'agnello
ma non riesco a smettere di mangiarlo.

253
00:15:27,630 --> 00:15:29,430
- Cosa c'è dentro?
- L'ingrediente principale è...

254
00:15:29,470 --> 00:15:30,630
Amore.

255
00:15:30,670 --> 00:15:33,430
No, ciliegie amare.

256
00:15:33,470 --> 00:15:35,270
Den è davvero un bravo chef.

257
00:15:35,310 --> 00:15:37,630
Vorrei che la aprisse
proprio ristorante o qualcosa del genere.

258
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
Sì, dovresti.

259
00:15:38,710 --> 00:15:41,590
Perché, perché suona meglio di
lavorare per Tilton senza licenza?

260
00:15:41,630 --> 00:15:44,830
No, no, no. È perché
sei come una nonna.

261
00:15:44,870 --> 00:15:46,350
Sei così bravo a dare da mangiare alle persone.

262
00:15:46,390 --> 00:15:48,150
Sembro una fottuta nonna?

263
00:15:48,190 --> 00:15:50,470
Non è quello che lui
significava. E' il tuo turno.

264
00:15:52,230 --> 00:15:54,630
I soldi non possono comprarmi l'amore
ma può comprarmi...

265
00:15:54,670 --> 00:15:55,990
È un sacco di baklava.

266
00:15:56,750 --> 00:16:00,110
- LEILA: Che ti importa?
- Si sta riprendendo.

267
00:16:00,150 --> 00:16:01,710
Lascia perdere, l'ha toccato.

268
00:16:09,230 --> 00:16:12,230
- Vieni domani?
- No.

269
00:16:15,070 --> 00:16:17,070
Mi dispiace che tu abbia odiato così tanto il gioco.

270
00:16:20,710 --> 00:16:23,750
- Sei arrabbiato con me?
- Va bene.

271
00:16:23,790 --> 00:16:26,150
È solo che non mi piace tutta questa scena.

272
00:16:27,070 --> 00:16:29,030
Non volevo invitare
loro nella nostra notte.

273
00:16:31,150 --> 00:16:32,150
Che cosa?

274
00:16:32,190 --> 00:16:33,781
Quando sei con il tuo coinquilino

275
00:16:33,782 --> 00:16:36,430
ricordi una ragazza
da un film di Judd Apatow.

276
00:16:37,270 --> 00:16:39,470
Come quel gioco.

277
00:16:39,510 --> 00:16:42,510
Sembra qualcosa che ho
visto in un film di Judd Apatow.

278
00:16:43,870 --> 00:16:47,190
Non avevo capito che lo fossi
così familiare con la sua opera.

279
00:16:52,230 --> 00:16:53,390
I CHIAVI TRANQUILLANO

280
00:16:58,950 --> 00:17:00,670
Mi dispiace.

281
00:17:00,710 --> 00:17:02,350
Va bene.

282
00:17:03,150 --> 00:17:04,470
- Ciao.
- Ciao.

283
00:17:09,550 --> 00:17:11,950
In questo momento aborto legale
sta accadendo a causa sua.

284
00:17:13,510 --> 00:17:15,950
Il documentario di sua sorella
ha cambiato legislazione...

285
00:17:15,990 --> 00:17:18,670
Sì, no, ho capito.
Lei è migliore di me.

286
00:17:18,710 --> 00:17:21,510
Sono felice di vedere che hai realizzato questo
su di te e sulle tue insicurezze.

287
00:17:21,550 --> 00:17:23,710
No, Francisca è di più
attraente di me.

288
00:17:23,750 --> 00:17:26,950
Il suo lavoro è nobile, lei
le tette sono perfettamente rotonde.

289
00:17:26,990 --> 00:17:30,390
E niente di tutto ciò cambia il
fatto che sia una tale stronza!

290
00:17:30,430 --> 00:17:32,230
Non sai come si comporta con me.

291
00:17:32,270 --> 00:17:34,150
Controlla l'assunzione di cibo.

292
00:17:34,190 --> 00:17:38,870
OK, qualunque cosa. Sono un ragazzo. Uomini
non sono sensibili alle cose del corpo.

293
00:17:38,910 --> 00:17:40,550
E tu non sei adatto a Jon-Criss.

294
00:17:40,590 --> 00:17:42,110
Stiamo solo uscendo.

295
00:17:42,150 --> 00:17:45,070
Sai che sei la prima persona
è con lui dai tempi di Karen.

296
00:17:45,110 --> 00:17:46,270
Chi è Karen?

297
00:17:47,750 --> 00:17:50,070
La donna che era
fidanzato da sei anni.

298
00:17:53,230 --> 00:17:54,550
Ah ah!

299
00:17:56,190 --> 00:17:58,390
Questi jeans mi fanno sembrare strano il culo.

300
00:18:01,950 --> 00:18:04,270
TV accesa

301
00:18:06,110 --> 00:18:08,270
Oh, Dio, lo so
attraversando qualcosa

302
00:18:08,310 --> 00:18:10,790
ma non posso guardarne un altro
episodio di The L Word.

303
00:18:10,830 --> 00:18:13,030
Usciamo.

304
00:18:13,070 --> 00:18:16,150
La seconda stagione è comunque una merda.
Tina è tutta noiosa e incinta.

305
00:18:19,910 --> 00:18:23,590
Pensi che se non lo avessero fatto?
siamo tornati insieme allora...

306
00:18:23,630 --> 00:18:25,630
Bette avrebbe avuto un bambino da sola?

307
00:18:25,670 --> 00:18:29,790
Fanculo, no! Bette è così
noi. Ma con una scollatura.

308
00:18:29,830 --> 00:18:31,670
È innaturale.

309
00:18:32,350 --> 00:18:33,390
Sì.

310
00:18:33,430 --> 00:18:35,470
Se fossi Bette non lo faresti.

311
00:18:35,510 --> 00:18:37,790
Portare in grembo un bambino è una cavolata.

312
00:18:37,830 --> 00:18:41,630
Non puoi essere visto
allattamento al seno in un costume da potere.

313
00:18:43,030 --> 00:18:46,430
L'avrei letteralmente visto
dal mio braccio per stare con lei.

314
00:18:48,710 --> 00:18:49,950
Dovrebbe essere il tuo braccio sinistro.

315
00:18:51,670 --> 00:18:53,350
RIDONO

316
00:18:54,830 --> 00:18:56,710
- Sì.
- LEI RIDE

317
00:18:58,350 --> 00:19:00,470
LA DONNA GIME

318
00:19:00,510 --> 00:19:02,430
LA DONNA PARLA IN LINGUA STRANIERA

319
00:19:11,910 --> 00:19:13,790
INSPIRANO ED ESALANO

320
00:19:21,150 --> 00:19:22,910
MUSICA DA BALLO ALTA

321
00:19:45,790 --> 00:19:48,030
Balli come un omosessuale.

322
00:19:48,070 --> 00:19:49,470
Lo so!

323
00:19:54,670 --> 00:19:55,950
LEI RIDE

324
00:19:57,150 --> 00:19:59,510
- Mi piaci.
- Anche io!

325
00:20:00,110 --> 00:20:01,670
Mwah!

326
00:20:07,110 --> 00:20:08,990
LA MUSICA DA BALLO FORTE CONTINUA

327
00:20:19,390 --> 00:20:21,710
GIOCHI DI MUSICA D'AMBIENTE

328
00:20:25,110 --> 00:20:28,470
Perché dobbiamo mentire a un turco?
ragazza riguardo te e Jon-Criss?

329
00:20:30,110 --> 00:20:33,030
Leila non vuole che nessuno lo sappia
che va a letto con un uomo.

330
00:20:33,070 --> 00:20:35,310
- Perché no?
- E' complicato.

331
00:20:35,350 --> 00:20:37,430
Com'è complicato?

332
00:20:37,470 --> 00:20:39,790
- E' una cosa gay.
- COSÌ? Sono strano.

333
00:20:39,830 --> 00:20:42,510
Tutti quelli sotto i 25 anni pensano di essere queer.

334
00:20:42,550 --> 00:20:44,590
- E pensi che abbiano torto?
- No.

335
00:20:47,870 --> 00:20:49,830
Sai cosa penso,
Penso che sia diverso.

336
00:20:52,310 --> 00:20:55,950
Penso che quando tu... quando
devi lottare per questo,

337
00:20:56,790 --> 00:20:59,950
Penso che essere gay possa farlo
diventare la parte più grande di te.

338
00:20:59,990 --> 00:21:02,270
E che sei gay o etero

339
00:21:02,310 --> 00:21:05,270
e uno viene fornito con un intero
stile di vita diverso dall’altro.

340
00:21:05,310 --> 00:21:09,030
Come abiti diversi e diversi
amici e non puoi fare entrambe le cose.

341
00:21:09,830 --> 00:21:12,030
E non intendo esserlo
condiscendente nei tuoi confronti.

342
00:21:12,070 --> 00:21:14,750
Non so cosa significhi
crescere con internet.

343
00:21:16,230 --> 00:21:19,230
Ho solo la sensazione che lo sia
cambiare il tuo rapporto con il genere.

344
00:21:19,270 --> 00:21:20,910
E alla sessualità.

345
00:21:20,950 --> 00:21:24,950
In un modo davvero buono, ma dentro
un modo con il quale non riesco a identificarmi.

346
00:21:29,310 --> 00:21:32,390
Penso che tu stia facendo un
problema dove non ce n'è uno.

347
00:21:33,390 --> 00:21:34,910
LEI RIDE

348
00:21:34,950 --> 00:21:36,390
Forse hai ragione.

349
00:21:47,470 --> 00:21:49,470
Da quanto tempo sei a Londra?

350
00:21:50,110 --> 00:21:51,310
Due anni.

351
00:21:51,350 --> 00:21:55,270
Torno in Argentina quando il mio
il visto scade tra un paio di mesi.

352
00:22:00,350 --> 00:22:02,310
Sei entusiasta di tornare a casa?

353
00:22:03,950 --> 00:22:05,630
No.

354
00:22:05,670 --> 00:22:09,310
Voglio uscire. Sono qui da troppo tempo.

355
00:22:09,350 --> 00:22:11,030
È tutto chiuso.

356
00:22:11,070 --> 00:22:12,910
Il Leone Rosso è aperto fino alle 3 del mattino.

357
00:22:14,990 --> 00:22:16,910
LA MUSICA RUMORE ALL'INTERNO

358
00:22:18,230 --> 00:22:21,110
Ehi, mi dispiace tanto, non ce l'ho
ID su di me ma guarda la mia faccia.

359
00:22:21,150 --> 00:22:23,630
Sono abbastanza grande, quindi è così
è inappropriato che io sia qui.

360
00:22:23,670 --> 00:22:25,030
Sì, niente carta d'identità, niente ingresso.

361
00:22:25,070 --> 00:22:28,590
Non sapevo che l'avessero lasciato
I ragazzi di 14 anni fanno la sicurezza.

362
00:22:31,150 --> 00:22:32,590
Vai avanti.

363
00:22:33,630 --> 00:22:36,550
MUSICA DA BALLO ALTA

364
00:23:27,990 --> 00:23:29,390
CHIACCHIERE INDISTINTE

365
00:23:34,430 --> 00:23:38,270
Ehi! Tutto bene?

366
00:23:38,310 --> 00:23:39,990
Sì, sto bene, avevo solo bisogno di un po' d'aria.

367
00:23:41,110 --> 00:23:42,910
Va bene, io... aspetterò con te.

368
00:23:49,990 --> 00:23:53,150
-Sadie? Sadie, fermati.
- Che cazzo!

369
00:23:53,190 --> 00:23:54,350
Mi dispiace.

370
00:23:54,390 --> 00:23:56,110
Chi è quel ragazzo?

371
00:23:57,790 --> 00:24:01,630
- E' un amico di Gabe.
- Lo stai scopando?

372
00:24:03,590 --> 00:24:07,270
Mi sento un tale fottuto idiota!

373
00:24:07,310 --> 00:24:08,510
Oh, vaffanculo!

374
00:24:16,750 --> 00:24:17,870
Sì ok?

375
00:24:19,430 --> 00:24:20,590
Devo andare a casa.

376
00:24:26,830 --> 00:24:29,750
So che quella buttafuori era lesbica.

377
00:24:29,790 --> 00:24:31,510
Allora perché hai detto?
quella cosa che hai detto?

378
00:24:31,550 --> 00:24:32,750
Perché stavo cercando di essere divertente

379
00:24:32,790 --> 00:24:36,310
e il secondo in cui l'ho detto
Sapevo che non era divertente.

380
00:24:39,230 --> 00:24:41,230
Sono un po' sollevato dal fatto che lo sappiano.

381
00:24:41,270 --> 00:24:43,430
No.

382
00:24:44,150 --> 00:24:46,230
Lo avrebbero trovato
fuori prima o poi.

383
00:24:47,270 --> 00:24:51,150
Mi conosceranno. Dai
nel mio fascino come hai fatto tu.

384
00:24:56,230 --> 00:24:57,390
So che è difficile per te.

385
00:24:57,430 --> 00:24:58,870
No, non lo fai.

386
00:25:00,630 --> 00:25:02,430
- Perché non sei gay.
-Nemmeno tu!

387
00:25:02,470 --> 00:25:05,910
- Ho bisogno di stare da solo adesso.
- Non volevo dire gay divertente.

388
00:25:09,590 --> 00:25:11,750
Penso che dovremmo calmarci per un minuto.

389
00:25:11,790 --> 00:25:14,110
Penso che ci siamo mossi troppo in fretta, troppo presto.

390
00:25:14,150 --> 00:25:16,070
A causa di ciò che io
disse? È uscito sbagliato.

391
00:25:17,510 --> 00:25:19,350
No, non per quello che hai detto.

392
00:25:20,710 --> 00:25:22,630
È solo che non penso che siamo compatibili.

393
00:25:28,710 --> 00:25:29,950
Sì.

394
00:25:31,510 --> 00:25:32,590
Sì, forse no.

395
00:25:39,670 --> 00:25:43,510
Quante persone hai
sei stato così intimo con?

396
00:25:43,550 --> 00:25:47,070
- Hai fatto sesso con?
- No, no, quante persone hai...

397
00:25:47,110 --> 00:25:49,310
sdraiato a letto tutto il giorno?

398
00:25:49,350 --> 00:25:52,750
E si teneva per mano.
Hai parlato della tua infanzia.

399
00:25:52,790 --> 00:25:54,870
Cinque? Più di cinque?

400
00:25:56,550 --> 00:25:58,430
- Non lo so.
- Più di dieci?

401
00:25:58,470 --> 00:26:00,950
- Perché è importante?
- Non puoi semplicemente aprire qualcuno

402
00:26:00,990 --> 00:26:05,270
e poi farli sentire al sicuro e
poi cambi idea il giorno dopo.

403
00:26:05,310 --> 00:26:07,710
Rende la tua intimità degna di un cazzo.

404
00:26:07,750 --> 00:26:10,950
Sei una puttana dell'intimità emotiva.

405
00:26:35,870 --> 00:26:40,870
- Sincronizzato e corretto da chamallow -
- www.addic7ed.com -

406
00:26:40,920 --> 00:26:45,470
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0